Lors du contrôle de répétition selon EN 50699 ou EN 50678 (anciennement VDE 0701/0702), le testeur d'appareils utilisé peut générer des messages d'erreur. Il s'agit souvent d'enrouleurs de câbles avec indicateur de disponibilité ou de multiprises avec interrupteur lumineux.
Important à savoir : ces lampes à incandescence ou LED représentent une connexion électrique (consommateur) entre L et N avec une certaine résistance.
Si le testeur d'appareils est équipé d'une séquence de test automatisée pour les rallonges et que cette séquence de test est appliquée à des produits avec voyant de veille ou interrupteurs éclairés, cela peut entraîner des interprétations erronées des mesures et donc des messages d'erreur. C'est par exemple le cas lorsqu'une mesure d'isolation est effectuée non seulement entre L/N et PE, mais aussi entre L et N. Ou encore lorsqu'un test de continuité de L et N à l'aide d'une boucle de mesure à la sortie réagit de manière inattendue à la lampe/LED.
Notre recommandation dans de tels cas : n'effectuez pas les tests sur ces appareils avec voyant de veille ou interrupteur lumineux à l'aide d'une séquence de test automatisée pour les rallonges, mais sélectionnez manuellement les tests appropriés selon les normes EN 50699 ou EN 50678 les uns après les autres, en tenant compte de la lampe/LED comme connexion électrique (consommateur) entre L et N.